A Different Approach To Metastatic Breast Cancer Treatment Un enfoque diferente para cáncer de mama metastásico tratamiento

Breast Enlargement Program Flat To Fab Programa de mamas planas a Fab
"I was very skeptical about natural breast enlargement - but I thought I would give it a try, at least to prove to myself that it would not work. When I started out, April 2001, I was a very saggy, small 32B. As luck would have it, I found the right routine for me, right off the bat. After 3 months I was up to a full C/small D size." PB, Florida "Yo era muy escéptico acerca de la ampliación natural de mama -, pero pensé que me gustaría darle una oportunidad, al menos para probar a mí mismo que no trabajo. Cuando empecé a cabo, de abril de 2001, yo era muy saggy, los pequeños 32B. Como que suerte tienes, he encontrado el derecho de rutina para mí, a la derecha fuera el bate. Después de 3 meses fue de hasta un completo C / D pequeño tamaño. "PB, Florida

Article source: http://www.articledeshboard.com/ . Artículo fuente: http://www.articledeshboard.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

There is important information that more than 155,000 women in the United States currently living with metastatic breast cancer and potentially receiving treatment should know. Hay información importante que más de 155.000 mujeres en los Estados Unidos que actualmente viven con cáncer de mama metastásico y que reciben tratamiento potencialmente debería saber.

Metastatic breast cancer is the most advanced stage of breast cancer. Cáncer de mama metastásico es la etapa más avanzada del cáncer de mama. Women who are diagnosed with this disease have seen their cancer spread from the breast into other parts of their body. Las mujeres que son diagnosticadas con esta enfermedad han visto su propagación del cáncer de mama en otras partes de su cuerpo. There are various treatment options available today for women with this disease, including chemotherapy, which continues to play a central role in the treatment of metastatic breast cancer. Existen varias opciones de tratamiento disponibles hoy en día para las mujeres con esta enfermedad, incluyendo la quimioterapia, que sigue desempeñando un papel central en el tratamiento de cáncer de mama metastásico.

However, certain chemotherapy treatments-most notably taxanes, which are one of the most commonly used types of chemotherapy for breast cancer-must be combined with chemical solvents to be delivered into the patient's body. Sin embargo, algunos tratamientos de quimioterapia-en particular taxanos, que son uno de los más comúnmente utilizados tipos de quimioterapia para el cáncer de mama-debe combinarse con disolventes químicos que se entregarán en el cuerpo del paciente. As a result, it can take a long time (in some cases up to three hours) for a patient to receive her chemotherapy. Como resultado de ello, puede tomar un largo tiempo (en algunos casos hasta tres horas) de un paciente para recibir su quimioterapia. Additionally, chemical solvents can cause serious side effects such as allergic reactions, low blood pressure, rash and shortness of breath, among others. Además, disolventes químicos pueden causar efectos secundarios graves, como reacciones alérgicas, presión arterial baja, erupción cutánea y falta de aliento, entre otros. In turn, this could prevent patients from completing their treatment. A su vez, esto podría impedir que los pacientes de completar su tratamiento.

Offering a Different Approach Ofrecer un enfoque diferente

Science has yielded a different approach to treating metastatic breast cancer with a taxane chemotherapy that is free of solvents. La ciencia ha dado un enfoque diferente para el tratamiento de cáncer de mama metastásico con taxanos una quimioterapia que esté libre de disolventes. Abraxane® for Injectable Suspension (paclitaxel protein-bound particles for injectable suspension) (albumin bound), the only solvent-free taxane chemotherapy, uses a unique technology to enable the delivery of the anti-cancer drug paclitaxel. Abraxane ® Suspensión para inyectables (paclitaxel a proteínas plasmáticas partículas de suspensión inyectable) (albúmina obligado), el único disolvente libre de taxanos quimioterapia, utiliza una tecnología única para permitir la entrega del medicamento contra el cáncer paclitaxel. This unique technology is based on a human protein called albumin, which is a natural carrier of nutrients throughout the body. Esta tecnología única se basa en una proteína humana llamada albúmina, que es un portador natural de los nutrientes por todo el cuerpo.

"Women diagnosed with metastatic breast cancer may not know that they have options regarding which chemotherapy they receive," commented Virginia Kaklamani, MD, DSc, assistant professor Division of Hematology/ Oncology, Northwestern University. "Las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama metastásico puede no saber que tienen opciones sobre los que la quimioterapia que reciben", comentó Virginia Kaklamani, MD, DSc, profesor asistente de la División de Hematología / Oncología, la Universidad Northwestern. "It is important that women with this disease speak with their doctor about their treatment options, which may include solvent-free taxane chemotherapy." "Es importante que las mujeres con esta enfermedad, hable con su médico acerca de sus opciones de tratamiento, que puede incluir sin disolventes taxanos la quimioterapia".

The US Food & Drug Administration approved Abraxane in January 2005 for the treatment of breast cancer after failure of combination chemotherapy for metastatic disease or relapse within six months of adjuvant chemotherapy. Los EE.UU. Food & Drug Administration aprobó Abraxane en enero de 2005 para el tratamiento del cáncer de mama después del fracaso de la quimioterapia de combinación para enfermedad metastásica o recaída en un plazo de seis meses de quimioterapia adyuvante. Prior therapy should have included an anthracycline unless clinically contraindicated. Antes de la terapia debería haber incluido una antraciclina a menos que esté clínicamente contraindicada.

"Abraxane is the only solvent-free taxane chemotherapy approved by the FDA for the treatment of metastatic breast cancer. Abraxane provides an important option for patients with this disease," added Dr. Kaklamani. "Abraxane es el único disolvente sin taxanos quimioterapia aprobado por la FDA para el tratamiento de cáncer de mama metastásico. Abraxane ofrece una importante opción para los pacientes con esta enfermedad", añadió el Dr Kaklamani.

The most serious adverse events associated with Abraxane in the randomized metastatic breast cancer study for which FDA approval was based included neutropenia, anemia, infections, sensory neuropathy, nausea, vomiting, and myalgia/arthralgia. La mayoría de acontecimientos adversos graves asociados con Abraxane al azar en el cáncer de mama metastásico estudio para que la aprobación de la FDA se basó incluyen neutropenia, anemia, infecciones, neuropatía sensorial, náuseas, vómitos y mialgia / artralgia. Other common adverse reactions included anemia, asthenia, diarrhea, ocular/visual disturbances, fluid retention, alopecia, hepatic dysfunction, mucositis, and renal dysfunction. Otras reacciones adversas comunes incluyen anemia, astenia, diarrea, ocular / disturbios visuales, retención de líquidos, alopecía, disfunción hepática, mucositis y disfunción renal.

Science has yielded a different approach to treating metastatic breast cancer, with a taxane chemotherapy that is free of chemical solvents. La ciencia ha dado un enfoque diferente para el tratamiento de cáncer de mama metastásico, con una quimioterapia de taxanos que está libre de disolventes químicos.

Important Safety Information & Boxed Warning Importante información de seguridad y caja de alerta

You should receive Abraxane for Injectable Suspension (paclitaxel protein-bound particles for injectable suspension) under the care of a doctor who is trained to use cancer drugs. Usted debe recibir Abraxane para inyectables Suspensión (paclitaxel a proteínas plasmáticas partículas de suspensión inyectable) bajo el cuidado de un médico que está entrenado para usar el cáncer de las drogas. Because you may have side effects from your treatment, you should get this medicine in a clinic or hospital with doctors, nurses and pharmacists who are trained to give cancer drugs. Porque usted puede tener efectos secundarios de su tratamiento, usted debe recibir este medicamento en una clínica u hospital con médicos, enfermeras y farmacéuticos que están capacitados para dar el cáncer de las drogas.

Abraxane therapy should not be given to patients with metastatic breast cancer who have low white blood cell counts, which may make you more likely to get an infection. Abraxane terapia no debe administrarse a pacientes con cáncer de mama metastásico que han recuento bajo de glóbulos blancos, lo que le puede hacer más probable que obtenga una infección. Your doctor will schedule frequent blood tests for you in order to check for low blood counts. Su médico le programará pruebas de sangre frecuentes para usted con el fin de comprobar de bajos recuentos sanguíneos.

Note: Abraxane is paclitaxel made with the human blood protein albumin. Nota: Abraxane es paclitaxel con la sangre humana proteína albúmina. This makes it behave differently in the body than regular paclitaxel. Esto hace que se comportan de forma diferente en el cuerpo de regular paclitaxel. DO NOT SUBSTITUTE FOR OR WITH OTHER PACLITAXEL DRUGS. No para sustituir o paclitaxel con otras drogas.

Important Safety Information Información Importante de Seguridad

One of the more important side effects associated with chemotherapy is neutropenia, which is a decrease in the number of infection-fighting white blood cells (neutrophils). Uno de los más importantes efectos secundarios asociados con la quimioterapia es la neutropenia, que es una disminución en el número de la lucha contra la infección de glóbulos blancos (neutrófilos). Normal levels range from approximately 1,500 cells/mm3 to 1,800 cells/mm3 (but vary according to several factors, such as age and race). Los niveles normales oscilan entre aproximadamente 1500 cells/mm3 a 1800 cells/mm3 (pero varían de acuerdo a varios factores, tales como la edad y la raza). If levels fall below 500 cells/mm3, your risk of developing an infection increases and treatment may be interrupted. Si los niveles de caída por debajo de los 500 cells/mm3, su riesgo de desarrollar una infección aumenta y el tratamiento puede ser interrumpido. To avoid the risk of serious infection and fever, your doctor will monitor your absolute neutrophil count (ANC) during therapy. Para evitar el riesgo de infección grave y fiebre, su médico controlará su recuento absoluto de neutrófilos (ANC) durante la terapia.

Women should avoid becoming pregnant while being treated with Abraxane. Las mujeres deben evitar quedarse embarazada mientras esté en tratamiento con Abraxane. Tell your doctor if you are pregnant, if you become pregnant, or you plan to become pregnant while taking Abraxane. Dígale a su médico si usted está embarazada, si se queda embarazada o si planea quedar embarazada mientras está tomando Abraxane. Discuss with your doctor how Abraxane may affect fertility. Discuta con su médico Abraxane cómo puede afectar la fertilidad. Nursing a baby while taking Abraxane is not recommended because the drug may be present in breast milk. Amamantando a un bebé mientras está tomando Abraxane no es recomendable porque las drogas pueden estar presentes en la leche materna.

In the randomized metastatic breast cancer study, the most important adverse events included lower white and red blood cell counts, infections, tingling and numbness, nausea, vomiting, diarrhea, muscle and joint aches, and mouth sores. En el azar cáncer de mama metastásico estudio, el más importante de los eventos adversos incluyeron inferior de color blanco y de glóbulos rojos, infecciones, sensación de hormigueo y entumecimiento, náuseas, vómitos, diarrea, calambres musculares y dolores en conjunto, y llagas en la boca. Other adverse reactions included weakness, visual disturbances, fluid retention, hair loss, and liver and kidney dysfunction. Otras reacciones adversas incluyen debilidad, alteraciones visuales, retención de líquidos, pérdida de cabello, y el hígado y disfunción renal. Low platelet counts, allergic reactions (which in rare cases were severe), cardiovascular reactions, and injection site reactions were uncommon. Bajo de plaquetas, reacciones alérgicas (que en algunos casos fueron graves), reacciones cardiovasculares y reacciones en el lugar de inyección fueron poco frecuentes.

Sensory neuropathy (numbness, tingling, or burning in the hands and feet) can occur with Abraxane and other paclitaxel medications. Neuropatía sensorial (entumecimiento, hormigueo, o la quema en las manos y los pies) puede ocurrir con Abraxane paclitaxel y otros medicamentos. Severe sensory neuropathy can improve with proper management, as prescribed by your doctor. Neuropatía sensorial grave puede mejorar con una gestión adecuada, según lo prescrito por su médico. You should tell your nurse or doctor if you experience numbness, tingling, or burning in your hands or feet while taking Abraxane. Usted debe decirle a su enfermera o médico si experimenta entumecimiento, hormigueo, o la quema en las manos o los pies, teniendo Abraxane.

Please talk to your doctor or nurse if you have questions regarding the potential side effects of Abraxane therapy. Por favor, hable con su médico o enfermera si tiene alguna pregunta respecto a los posibles efectos secundarios de la terapia Abraxane.

Abraxane is marketed under a copromotion agreement between Abraxis BioScience, Inc. and AstraZeneca. Abraxane se comercializa bajo un acuerdo entre copromotion ABRAXIS BioScience, Inc y AstraZeneca.

Abraxis Oncology is a division of Abraxis BioScience, Inc. All Abraxis BioScience, Inc. corporate names, names of services, and names of products referred to herein are trade names, service marks, and/or trademarks that are owned by or licensed to Abraxis BioScience, its divisions or its affiliates, unless otherwise noted. ABRAXIS Oncología es una división de ABRAXIS BioScience, Inc Todos los ABRAXIS BioScience, Inc nombres de las empresas, los nombres de los servicios, y los nombres de productos mencionados en este documento son los nombres comerciales, marcas de servicio, y / o marcas registradas que son propiedad de o licenciadas a ABRAXIS BioScience, sus divisiones o sus afiliadas, a menos que se indique otra cosa.

Please visit www.ABRAXANE.com for full Product Information, including Warnings, Precautions, and Contraindications. Por favor, visite www.ABRAXANE.com para información completa sobre el producto, incluyendo advertencias, precauciones y contraindicaciones. For the full prescribing information including BOX WARNING for Abraxane, please visit www.ABRAXANE.com. Para la plena información de prescripción incluida CAJA advertencia para Abraxane, por favor, visite www.ABRAXANE.com. For more information about ongoing clinical trials with Abraxane, visit www.clinicaltrials.gov. Para obtener más información acerca de los ensayos clínicos en curso con Abraxane, visite www.clinicaltrials.gov. Copyright 2007 Abraxis BioScience, Inc. and AstraZeneca Pharmaceuticals LP. Copyright 2007 ABRAXIS BioScience, Inc y AstraZeneca Pharmaceuticals LP. All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. AO-586/254622 8/07 AO-586/254622 8 / 07

Print this page Imprimir esta página